โอกลาโฮมาจะไม่ประหารชีวิตจูเลียส โจนส์ แต่ผลลัพธ์ก็ยังน่าเป็นห่วงอยู่ดี

โจนส์ ซึ่งอ้างว่าตนบริสุทธิ์ จะยังคงอยู่ในคุกตลอดชีวิตในกรณีที่ดึงดูดความสนใจของชาติ รัฐยังไม่ได้พิจารณาถึงประวัติการฉีดยาพิษที่น่าสยดสยอง

ในการเคลื่อนไหวที่น่าทึ่งเป็นเวลาสิบเอ็ดชั่วโมง ผู้ว่าการ รัฐโอคลาโฮมา เควิน สตีตต์ (ขวา) เมื่อวันพฤหัสบดี ได้ให้การ ผ่อนผันแก่จูเลียส โจนส์ เพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนที่โจนส์จะถูกประหารชีวิตในคดีฆาตกรรมและการขโมยรถของนักธุรกิจพอล โฮเวลล์ในปี 2542 โจนส์วัย 41 ปีใช้เวลาเกือบ 20 ปีในการตัดสินประหารชีวิตเพื่อแสดงความบริสุทธิ์ของเขา หลังจากที่ได้รับความสนใจในระดับชาติในฐานะนักกีฬา นักเคลื่อนไหว คนดัง และแม้แต่สมาชิกสภานิติบัญญัติของพรรครีพับลิกันยื่นอุทธรณ์เสียงดังในนามของโจนส์ สติตต์จึงลดโทษให้โจนส์ติดคุกตลอดชีวิตโดยไม่มีโอกาสได้รับทัณฑ์บน

“หลังจากการสวดอ้อนวอนและทบทวนเอกสารที่นำเสนอโดยทุกฝ่ายของคดีนี้ ฉันได้ตั้งใจที่จะลดโทษจำคุกตลอดชีวิตของจูเลียส โจนส์ โดยไม่ต้องรอลงอาญา” ผู้ว่าราชการกล่าวในแถลงการณ์ที่ออกโดยสำนักงานของเขา

กล่าวโดยย่อ: Stitt ไว้ชีวิตโจนส์ แต่ต้องการให้เขาถูกจองจำในช่วงเวลาดังกล่าว นั่นแสดงถึงการตัดสินประหารชีวิตที่แตกต่างกัน นอกจากนี้ยังส่งสัญญาณถึงชัยชนะที่ไม่สมบูรณ์สำหรับทั้งสองฝ่ายของคดีนี้: ผู้สนับสนุน ของโจนส์ มีความสุขที่เขายังมีชีวิตอยู่ แต่เสียใจที่ตอนนี้เขาไม่สามารถโต้แย้งเพื่อปล่อยตัวได้ จอห์น โอคอนเนอร์ อัยการสูงสุดแห่งรัฐโอคลาโฮมาประณามคำตัดสินดังกล่าว โดยระบุในแถลงการณ์ว่า “ผิดหวังอย่างยิ่งที่หลังจากผ่านไป 22 ปี มีการอุทธรณ์สี่ครั้ง รวมถึงการทบทวนผู้พิพากษาอุทธรณ์ 13 คน การทำงานของพนักงานสอบสวน อัยการ คณะลูกขุน และการพิจารณาคดี ผู้พิพากษาถูกละไว้”

การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวเป็นเพียงการยอมรับคำแนะนำเพียงบางส่วนเมื่อต้นเดือนนี้จากคณะกรรมการการอภัยโทษและทัณฑ์บนของรัฐที่โจนส์ได้รับการผ่อนผันและมีโอกาสที่จะมีสิทธิ์ได้รับทัณฑ์บนทันที สมาชิกของคณะกรรมการกล่าวถึงข้อสงสัยเกี่ยวกับพยานหลักฐานในคดีนี้ ซึ่งเป็นที่ถกเถียงกันมาตั้งแต่แรก

โจนส์รักษาความบริสุทธิ์ของเขาไว้เสมอ โดยอ้างว่าเขาไม่ได้อยู่ในที่เกิดเหตุด้วยซ้ำ และการป้องกันของเขาทำผิดพลาดหลายครั้ง บ็อบ เมซี อัยการเขตโอคลาโฮมาเคาน์ตี้ที่ล่วงลับไปแล้ว ซึ่งเป็นคนแรกที่นำคดีนี้มาฟ้องโจนส์ มีประวัติที่เลวร้ายซึ่งถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างมากจากนักวิชาการ สื่อมวลชน และสารคดี ABC ปี 2018 เกี่ยวกับคดีโจนส์ เรื่องThe Last Defense

ความตื่นตระหนกเกี่ยวกับการดำเนินการตามแผนของโจนส์ได้รับการติดตั้งส่วนหนึ่งเนื่องจากเจ้าหน้าที่ในคณะกรรมการทัณฑ์บนของรัฐได้ตั้งคำถามต่อสาธารณชนเกี่ยวกับกระบวนการฉีดสารพิษของรัฐ เจ้าหน้าที่คนหนึ่งกล่าวเมื่อวันพุธเกี่ยวกับอีกกรณีหนึ่งว่า “ฉันไม่คิดว่าสังคมที่มีมนุษยธรรมใด ๆ ควรจะประหารชีวิตผู้คนในลักษณะนั้น จนกว่าเราจะหาวิธีทำให้ถูกต้อง”

ถ้อยแถลงของ Stitt ไม่ได้กล่าวถึงความขัดแย้งรอบ ๆ การฉีดยาพิษในรัฐโอคลาโฮมา หรือชะตากรรมของชนวนกลุ่มชนที่ถูกจองจำซึ่งยังคงมีกำหนดจะถูกประหารชีวิต

โอคลาโฮมา หนึ่งใน 27 รัฐที่มีโทษประหารชีวิต เป็นหนึ่งในประเทศที่มีการประหารชีวิตมากที่สุดนับตั้งแต่ศาลฎีกาสหรัฐได้ยืนยันความถูกต้องตามกฎหมายของการลงโทษประหารชีวิตในเมืองเกร็กก์ วี. จอร์เจียในปี 2519 หลังจากระเบียบการฉีดยาถึงตายของโอคลาโฮมาทำให้มีผู้เสียชีวิต 2 รายที่น่าสยดสยอง และพบข้อผิดพลาดทางเภสัชกรรมในนาทีสุดท้ายก่อนการประหารชีวิตชายที่มีข้อสงสัยในความผิด มีการเลื่อนการประหารชีวิตในรัฐนี้เป็นเวลา 6 ปีในปี 2558

อัยการของรัฐให้คำมั่นที่จะดำเนินการเลื่อนการชำระหนี้อย่างน้อยก็จนกว่าการพิจารณาคดีของรัฐบาลกลางในปีหน้าจะตรวจสอบความเหมาะสมตามรัฐธรรมนูญของแนวปฏิบัติในการประหารชีวิตในรัฐโอคลาโฮมา แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้รัฐได้ เริ่มเดินหน้าด้วยการประหารชีวิตตามแผนของคนหลายคน ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า รวมถึงโจนส์ด้วย ชายคนสุดท้ายที่เสียชีวิตจากการฉีดยาพิษในโอคลาโฮมา จอห์น แมเรียน แกรนท์ มีอาการชักและอาเจียนเป็นเวลาหลายนาทีหลังการให้ยาระงับประสาทเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม เป็นเพียงการเพิ่มความกังวลเกี่ยวกับการฉีดยาที่ทำให้ถึงตายเท่านั้น

ไม่ว่าผู้ว่าราชการจังหวัดหรือใครก็ตามที่ตั้งคำถามเกี่ยวกับการลงโทษประหารชีวิตในทางปฏิบัติ คำถามเกี่ยวกับยาที่รัฐยังคงใช้อยู่ควรจะถามเราว่า: โอกลาโฮมามีธุรกิจที่ดำเนินการคนอยู่หรือไม่

ตั้งแต่แรก จูเลียส โจนส์ บอกไม่ทำ

เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม พ.ศ. 2542 นักธุรกิจพอล ฮาวเวลล์ ถูกยิงเสียชีวิตนอกบ้านพ่อแม่ของเขาในเมือง เอ็ดมอนด์ รัฐโอคลาโฮมา ซึ่งเป็นเมืองสีขาวที่เด่นเป็นสง่า ต่อหน้าลูกสองคนของเขา จากนั้น GMC Suburban ของ Howell ก็หายตัวไป

จูเลียส โจนส์ นักศึกษาวิศวกรรมศาสตร์วัย 19 ปีที่มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมาในช่วงเวลาที่มีการสังหาร ยืนยันว่าเขาเป็นผู้บริสุทธิ์ตั้งแต่ถูกจับกุมเมื่อสามวันหลังจากการยิง “เนื่องจากพระเจ้าเป็นพยานของฉัน ฉันไม่ได้เกี่ยวข้องกับอาชญากรรมใดๆ ที่ทำให้ Howell ถูกยิงและสังหาร” โจนส์เขียนในรายงานการผ่อนผันของเขา “ฉันใช้เวลา 20 ปีที่ผ่านมาในการตัดสินประหารชีวิตในความผิดที่ฉันไม่ได้ก่อ ไม่เป็นพยาน และไม่ได้อยู่ด้วย”

ผู้สนับสนุนคนดังที่พูดตรงไปตรงมาสำหรับโจนส์ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาได้รวมเบเกอร์เมย์ฟิลด์กองหลังของคลีฟแลนด์บราวน์ซึ่งสนับสนุนโจนส์มาหลายปีแล้ว เขาสำลักน้ำตาในสัปดาห์นี้เมื่อพูดถึงคดีนี้ Mayfield ผู้ได้รับรางวัล Heisman Trophy จาก University of Oklahoma กล่าวกับสื่อมวลชนว่า เขา

การเรียกร้องความเมตตาต่อโจนส์ในสัปดาห์นี้มาจาก ผู้ยื่นคำร้อง ออนไลน์หลายล้านคน การเข้าร่วม Mayfield ในการสนับสนุนโจนส์ของเขาคือผู้เล่น NBA Trae Young, Blake Griffin, Russell Westbrook และ Buddy Hield ทุกคนมีความผูกพันกับโอคลาโฮมา ดั๊ก เพรสคอตต์ ควอเตอร์แบ็คของดัลลาส คาวบอยส์ พวกเขาได้เขียนจดหมายถึงสติตต์เพื่อขอเปลี่ยนตัว คนดังคนอื่นๆ เช่น ดาราเรียลลิตี้และผู้ให้การสนับสนุนการปฏิรูประบบกฎหมาย Kim Kardashian ใช้แพลตฟอร์มของพวกเขาเพื่อดึงความสนใจมาสู่ชะตากรรมของโจนส์

พรรครีพับลิกันห้าคนในสภาผู้แทนราษฎรแห่งโอคลาโฮมาก็เช่นกัน ผู้ร่างกฎหมายเหล่านั้น – Kevin McDugle, Garry Mize, Logan Phillips, Preston Stinson และ John Talley – ออกแถลงการณ์ร่วมเมื่อสัปดาห์ที่แล้วขอให้ Stitt ยอมรับคำแนะนำของคณะกรรมการทัณฑ์บน

The Black Wall Street Timesรายงานว่า Mercedes Schlapp อดีตเจ้าหน้าที่สื่อสารของ Trump White House พร้อมด้วย Matt สามีของเธอได้ให้การสนับสนุนเช่นเดียวกัน “ เรากำลังอ้อนวอนขอให้ผู้ว่าการรัฐโอคลาโฮมาตัดสินใจถูกต้อง” Schlapp กล่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

มีหลายเหตุผลที่โจนส์ควรไว้ชีวิต ทนายของเขา แย้ง โจนส์และครอบครัวของเขาบอกว่าโจนส์อยู่บ้านในคืนนั้น เล่นผูกขาดกับพวกเขาและกิน“สปาเก็ตตี้กับขนมปังข้าวโพด” คำแก้ต่างของเขาไม่ได้นำเสนอต่อศาลซึ่งครอบครัวอ้างว่าไร้ความสามารถ อัยการกล่าวว่านี่เป็น “ความเท็จอย่างโจ่งแจ้ง” และทนายความคดีของโจนส์ไม่เคยเรียกครอบครัวมาที่พยานเพราะโจนส์บอกกับทนายของเขาซ้ำ ๆ ว่าเขาไม่ได้อยู่ที่บ้านในคืนที่เกิดเหตุฆาตกรรม

The Innocence Project เรียกร้องให้ Jones ได้รับการยกเว้นโดยสมบูรณ์โดยโต้แย้งว่า “มีข้อสงสัยเล็กน้อยว่าการเหยียดเชื้อชาติเกิดขึ้นในกรณีของ Mr. Jones” ตัวแทน Justice องค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่ดำเนินการเว็บไซต์ Justice For Julius กล่าวว่า ครอบครัว Jones อ้างว่ามีอคติทางเชื้อชาติภายในห้องพิจารณาคดีและการข่มขู่เหยียดผิวจากการบังคับใช้กฎหมาย – รวมถึงเจ้าหน้าที่จับกุมและคณะลูกขุนซึ่งทั้งคู่ถูกกล่าวหาว่าชี้นำn-wordที่ Jones .

ข้อกล่าวหาที่สำคัญที่สุดจากค่ายโจนส์คือพวกเขาเชื่อว่ามีคนอื่นก่อเหตุฆาตกรรม — ใครบางคนที่อาจยอมรับในเรื่องนี้แล้ว

บันทึกการทดลองแสดงให้เห็นว่าพยานระบุว่าโจนส์เป็นคนยิงและวางเขาไว้ในรถ SUV ที่ Howell ขโมยมา ราเชล ลูกสาวของโฮเวลล์ ซึ่งยังเป็นเด็กนั่งอยู่ในรถตอนที่พ่อของเธอถูกยิงยังคงยืนกรานว่าโจนส์คือฆาตกร อย่างไรก็ตาม โจนส์กล่าวว่าคริสโตเฟอร์ จอร์แดน อดีตผู้ร่วมงานและจำเลยร่วมของเขา ก่อเหตุสังหาร และต่อมาตั้งเขาขึ้นโดยการวางอาวุธสังหารและผ้าพันคอสีแดงที่เห็นในที่เกิดเหตุในห้องใต้หลังคาเหนือห้องนอนของโจนส์ นั่นคือสิ่งที่ผู้สืบสวนพบพวกเขาทั้งคู่ และผ้าพันคอก็มีดีเอ็นเอของโจนส์อยู่บนนั้น

อาจเป็นหน้าที่ของรัฐที่จะต้องตรวจสอบหลักฐานในคดีของโจนส์อีกครั้งเพียงเพราะบันทึกของ“คาวบอย” บ็อบ เมซีซึ่งตั้งข้อหาโจนส์กับอาชญากรรมครั้งแรกในปี 2542 เขาได้รับโทษประหารชีวิตอย่างน้อย 54 ครั้ง มากกว่าบุคคลใดๆ อัยการในสหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตาม ศาลได้กลับคำพิพากษาเกือบครึ่งของประโยคเหล่านั้น และอย่างน้อยสามคนที่ Macy ถูกส่งตัวไปประหารชีวิตก็ได้รับการยกเว้นในเวลาต่อมา

Macy อ้างว่าเขากำลังปกป้องผู้บริสุทธิ์ ในปี 2544 เขาบอกกับหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทม์สเรื่องโทษประหารชีวิตว่า “ฉันรู้สึกว่ามันทำให้เมือง เขตปกครองของฉัน และรัฐของฉันเป็นที่ที่ปลอดภัยกว่าสำหรับผู้บริสุทธิ์ที่จะมีชีวิตอยู่ และนั่นเป็นเหตุผลที่ฉันยอมรับ ไม่ใช่เพราะฉันได้รับความเพลิดเพลินจากมัน” จากการศึกษาในปี 2559โดยโครงการการลงโทษที่ยุติธรรมของฮาร์วาร์ด Macy เคยบอกคณะลูกขุนว่าการพิจารณาโทษประหารชีวิตจำเลยเป็น “หน้าที่ของความรักชาติ”

การศึกษาของฮาร์วาร์ดเดียวกันนั้นสรุปว่า Macy มีส่วนร่วมใน “การประพฤติมิชอบทางอัยการอย่างร้ายแรง” รวมถึงการค้นพบพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมใน 18 คดีของเขา ความเชื่อมั่นในเมืองหลวงของเขาอย่างน้อยสามครั้งถูกพลิกคว่ำ ความเชื่อมั่นหลายอย่างของเขาอาศัยคำให้การของ Joyce Gilchrist นักวิทยาศาสตร์นิติวิทยาศาสตร์ของตำรวจ ซึ่งต่อมาสำนักงานอัยการสูงสุดของ FBI และ Oklahoma พบว่ามี การ ปลอมแปลงหลักฐาน

แม้จะได้รับการอนุมัติจากผู้ว่าการของโจนส์ในวันพฤหัสบดี คำถามเร่งด่วนที่ยังเหลือเกี่ยวข้องกับความโหดร้ายพิเศษของโปรโตคอลการฉีดยาถึงตายของโอคลาโฮมา

ประวัติการประหารชีวิตที่น่าสยดสยองของโอคลาโฮมา

ก่อนที่ Clayton Lockett จะถูกประหารชีวิตโดยรัฐในปี 2014 ในข้อหาฆาตกรรม LaDonna Hollins แม่เลี้ยงของเขาอยากรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เธอกล่าวกับนักข่าวในขณะนั้นว่า “ฉันอยากรู้ว่าตอนนี้คุณจะใช้ยาผสมอะไร? คราวนี้ทันมั้ย? สิ่งนี้จะทำให้เกิดความเจ็บปวดที่น่ากลัวหรือไม่?”

ยาระงับประสาทมิดาโซแลมถูกจ่ายให้กับ Lockett ก่อน ตามด้วยยาอัมพาตที่เรียกว่า vecuronium bromide ต่อมาคือโพแทสเซียมคลอไรด์ ซึ่งควรจะหยุดหัวใจของล็อคเกตต์ อย่างไรก็ตามความตายของเขาไม่ได้เกิดขึ้นทันที ล็อคเก็ตต์ต้องใช้เวลาถึง 40 นาทีที่ต้องทนทุกข์ทรมานถึงตาย

Lockett ตื่นขึ้นและพยายามจะลุกจากเก้าอี้ แม้ว่าเขาจะหมดสติด้วยยาทั้งสามชนิดในระบบของเขาก็ตาม โรเบิร์ต แพตตัน ผู้อำนวยการกรมราชทัณฑ์แห่งรัฐโอคลาโฮมากล่าวในขณะนั้นว่าหลอดเลือดดำของ Lockett ล้มเหลว ทำให้ยารั่วไหลออกสู่ระบบของเขา การฉีดสารที่ทำให้ถึงตายไม่ได้ทำให้เกิดการเสียชีวิตอย่างเงียบๆ ที่คาดหวังจากขั้นตอนดังกล่าว การประหารชีวิตที่ไม่เรียบร้อยของ Lockett ทำให้เขาเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวาย

Charles Warner ซึ่งถูกตัดสินประหารชีวิตหลังจากที่เขาถูกตัดสินว่าฆ่าทารก ยังคงอยู่ในที่นั่งของเขาหลังจากที่เขาได้รับการฉีดยาในปี 2015 แต่คำพูดสุดท้ายของเขาคือ“ร่างกายของฉันติดไฟ” ในปีเดียวกันนั้นเอง รัฐเข้ามาในช่วงเวลาของการสังหาร Richard Glossip ก่อนที่เจ้าหน้าที่เรือนจำจะพบว่าพวกเขาได้รับการฉีดยาที่ไม่ถูกต้องจากซัพพลายเออร์ของพวกเขา รัฐรู้เรื่องนี้ก่อนการประหารชีวิตแต่ที่ปรึกษาทั่วไปของผู้ว่าการรัฐยังคงกล่าวว่าการหยุดการดำเนินการของ Glossip “จะดูไม่ดีสำหรับรัฐโอคลาโฮมา”

จากนั้นการประหารชีวิตทั้งหมดในรัฐก็หยุดชะงักเป็นเวลาหกปี จนกระทั่งจอห์น แมเรียน แกรนต์ ถูกประหารชีวิตในเดือนตุลาคม ชายวัย 60 ปีรายนี้ซึ่งถูกตัดสินจำคุกในปี 2542 ในข้อหาฆาตกรรมเกย์ คาร์เตอร์ พนักงานโรงอาหารในเรือนจำ เริ่มมีอาการชักและอาเจียนหลังการฉีดมิดาโซแลมตามรายงานของ Associated Pressซึ่งผู้สังเกตการณ์กล่าวว่าผิดปกติ แพทย์คนหนึ่งระบุว่าการให้ยาแกรนท์เป็น“คนบ้า” รัฐยืนกรานว่าจะดำเนินการประหารชีวิต “ตามระเบียบปฏิบัติของกรมราชทัณฑ์แห่งโอคลาโฮมาและไม่ซับซ้อน”

ส่วนหลังของประโยคนั้น – “ไม่มีความยุ่งยาก” – มีข้อสงสัยอย่างแน่นอน ประวัติของโอคลาโฮมาทำให้เจ้าหน้าที่ในรัฐ รวมถึงเจ้าหน้าที่บางส่วนในคณะกรรมการพิจารณาทัณฑ์บนของรัฐหยุดชั่วคราวขณะที่พวกเขาพิจารณาระเบียบการเกี่ยวกับยาที่ไม่เปลี่ยนแปลงของรัฐ รัฐธรรมนูญยังคงมีปัญหา

ในแถลงการณ์ สำนักงานของรัฐบาล Stitt กล่าวว่าการลงประชามติการเลือกตั้งปี 2559 ส่งผลต่อ “การกำหนดรัฐธรรมนูญ” ให้กับโทษประหารชีวิตของรัฐ สำนักงานผู้ว่าการซึ่งอ้างถึงศูนย์ข้อมูลโทษประหารชีวิตที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด โต้แย้งว่าการลงประชามติขัดขวางไม่ให้ศาลของรัฐประกาศโทษประหารชีวิตที่โหดร้ายและผิดปกติ หรือเป็นการละเมิดบทบัญญัติใด ๆ ของรัฐธรรมนูญของรัฐ

รัฐโอคลาโฮมาก้าวไปข้างหน้าเมื่อเดือนที่แล้วโดยดำเนินการให้แกรนต์ ซึ่งเป็นคนแรกที่เสียชีวิตจากการฉีดยาพิษในรัฐนี้ตั้งแต่ปี 2558 หลังจากที่ศาลฎีกาสหรัฐลงมติ 5-3 ให้ยกเลิกการประหารชีวิตของเขาชั่วคราวและของชายอีกคนหนึ่ง: จูเลียส โจนส์

อะไรจะเกิดขึ้นต่อไป?

แม้จะมีการประกาศของ Stitt เมื่อวันพฤหัสบดีว่าเขาได้รับการผ่อนผันของโจนส์ แต่ก็มีอีกสิ่งหนึ่งที่ต้องประเมินใหม่: วิธีการของโอคลาโฮมาในการสังหารจำเลยที่ถูกจองจำในแถวประหารชีวิต รวมทั้งถ้อยแถลงของวันพฤหัสบดี Stitt ไม่ได้ให้คำแถลงต่อสาธารณะเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่ระบุว่าเขาจะทำเช่นนั้น

การช่วยชีวิตของโจนส์ทำให้ผู้สนับสนุนของเขาโล่งใจ แต่กลับไม่พึงพอใจ สำหรับคนอื่นๆ ทุกคน ที่ยังคงอยู่ ในแถวประหารของโอคลาโฮมา ผีตัวเดียวกันยังคงปรากฏอยู่: ความรุนแรงที่อาจขัดต่อรัฐธรรมนูญซึ่งรัฐตั้งใจจะทำให้พวกเขาเสียชีวิต

หน้าแรก